Modern-Day Gods - Death Poem

(Basic, dumb n raw translation below the FR words )

Première piste :

Avril 2016 : Second EP du duo Modern-Day Gods conjugué à l'impératif doit te bousculer, si le premier projet (lire mes quelques mots à ce propos) était sauvage face à la civilisation, celui ci est tout autant en confrontation, mais assimile les méthodes du monde actuel avec plus d'aigreur encore, le monstre est combattu avec toujours autant d'écorchement, mais maintenant d'acharnement, de décharnement.

Un opus ou les trophées ne valent rien, si un scalp ou une oreille serait déja un bon début, là il ne représentent rien comparé aux automutilations, tout est pris à cœur, par le début : soi-même, autodestruction encore.

Tu pourrait imaginer, quand j'ai découvert le groupe avec DeathPoem j'imaginais celui ci se déchirant de l'intérieur publiquement, t'incitant à sortir de tout ça, rassembler des forces. Mais non, la déchirure se fait de l'intérieur c'est vrai, mais comme seul face à un miroir, face au reflet du monde, et ses habitants ne seront jamais la force, sinon celle opposée.

Le message ne mérite pas le partage, ce message çi mérite de se concrétiser pour exister vraiment et qu'importe la force qui t'en fait état, l'idée est indestructible : l'humain est la plaie, il est temps de couper, à sa propre échelle.

seconde piste :


Prix (promotionel) : Gratuit
Disponible sur : Bandcamp
Année : 2016
Projet : Death Poem / 10 pistes / environ 1 heure
Tags du projet : #alternative, #darkwave, #electro, #electroindustrial, #electronic, #experimental, #industrial, #industrialmetal, #metal, #Columbus


Basic n raw n tard english translation by author (for notice)

April 2016 : Second one for the Modern-Day Gods duo.
The imperative conjugate the whole in purpose to hit and push you, if the first project (read my few words about it) was harsh about our civilization, this one is just as much in confrontation, but soaks the methods of the present world with more bitterness, the monster is always fought skinless, but now fleshless also.

An opus where trophies are worthless and if for someones a scalp or ears would be already a good start, there's nothing here greater than self-harm, everything is taken by the beginning: self, selfdestruct, again.

You can imagine; when I found out the group's  DeathPoem I imagined it could be a heart-tearing to the eyes of the world, prompting you out, gathering forces. But no, the tear is from the inside that's true, but as one facing a mirror, facing the reflection of the world, and its people will never strentgh the fight, people'll just strenght the opposite forces.

The message does not deserve sharing, this message deserves materialize to reality, and whatever the force that makes you state it, the idea is indestructible : Human is the wound, it is time to cut, at its own scale.

Modern-Day Gods - Inversus Universum

(English un-smart & basic translation for notice below the FR-words)

Première piste :

2015, L'humain est devenu un ulcére,

crier sa douleur et sa colère aux oreilles de la maladie, s'y détruire car on se sait le problème c'est là gage de la plus grande sincérité. Un petit coup de pied pour le tabouret, un grand coup de pied pour... personne ! Car tout le monde s'en fout, l’ulcère ne pense qu'a sa bonne santé.

Le duo Modern-Day Gods ne te donne pas le courage de te battre contre ça; il te bat pour ça, pour ce que tu es. Le duo ne t'invite pas à crier... tu l'aura compris : il te crie dessus.

Nous sommes la peste et au fil du projet les menaces de guérisons cas-par-cas passeraient presque pour des promesses si nous oublions qu'une rémission totale est impossible. Mais j'y crois un peu, la technique d'ailleurs est partagé au fil de l'EP pour s'y mettre aussi :

Inspirer, Crier sa rage, inspirer, hurler sa (p)eine, inspirer, scander pour se reprendre son souffle, recommencer.

Plus question d'y croire donc, il est juste temps d’acquiescer, Ce premier EP comme un cri de nouveau né, le visage rouge dans un monde froid, cri que nous ne comprenons plus, mais si véritable, si alertant en pays où la vente d'arme à des civils est légale, il est vital de surveiller le duo

Deuxiéme piste :


Prix : DL 5$
Disponible sur : Bandcamp
Année : 2015
Projet : Inversus Universum / 8 pistes / environ 30 minutes
Tags du projet : #alternative, #electronic, #industrial, #metal, #metalalternative, #electro, #electronic, #experimental, #industrialmetal, #Columbus

Un 2nd EP est disponible, lire mes mots le concernant.

Just for notice, nothing else : basic translation from the author :

2015; The human has become an ulcer,

Shouting pain and anger to the face of the disease, autodestruction because being a part of the problem is the genuine proof of unfaked opinions. Here's a little kick to the stool, and great kick for ... Nobody ! Cuz who cares ? Ulcer thinks only for his good(s), the day's one.

The Duo does not giving to ya the courage to fight against it all; he just' punching n beating you, as you deserve, human. The duo does not lead you to shout by yourself ... you'd understand: he yales at you.

We are the plague and the project's threats to cures case-by-case almost pass for promises if we happen to forget that a total remission is impossible. But I think a lil that throughout the EP is shared a first step to the method:

Inhale, Shout rage, inhale, scream mourn & hate, inhale, chant to recall breath, then again.

No more hope, time to nod, this first EP as a new born cry, face red in a cold world, a crying we no longer get right, but true and a whistleblow in countrie where weapons could be purchased by citizens legally, it's healthy to monitor duo